📖 Club de Lectura: «El pájaro de fuego y otros cuentos rusos» de Aleksandr Afanásiev
El Centro de Culturas Eslavas de la Universidad de Granada, en colaboración con la Biblioteca de Andalucía, te invita a adentrarte en la Rusia mítica e inexplorada a través de su nuevo Club de Lectura, dedicado a la emblemática obra El pájaro de fuego y otros cuentos rusos (Libros del Zorro Rojo).
Esta actividad, coordinada y moderada por Nina Kressova Iordanishvili (Centro de Culturas Eslavas, UGR), propone un viaje fascinante a las raíces de la literatura oral de la mano del considerado «equivalente ruso de los hermanos Grimm»: Aleksandr Afanásiev.
🌲 Un viaje a la Rusia mítica: folclore, arte y misterio
Compilados originalmente entre 1855 y 1863, los relatos populares de Afanásiev constituyen una auténtica joya del patrimonio narrativo europeo. En esta ocasión, trabajaremos sobre la cuidada edición de Libros del Zorro Rojo, un compendio distinguido con el Premio Banco del Libro de Venezuela (2021) en la categoría de Traducción.
La edición destaca por incorporar la traducción directa del ruso realizada por el galardonado Joaquín Fernández-Valdés, el prólogo de Marcela Carranza y las majestuosas ilustraciones originales que el maestro del arte gráfico Iván Bilibin realizó en 1899.
📜 Cuentos y figuras que descubriremos
A lo largo de nuestras sesiones nos sumergiremos en siete narraciones de una riqueza simbólica e imaginativa extraordinaria:
-
🦅 Relatos célebres: El pájaro de fuego, Vasilisa la Bella, La rana zarevna y La pluma de Fínist.
-
🧙♀️ Seres e íconos inescrutables: La ambigua bruja de los bosques Baba Yagá y el temible Koschéi el Inmortal.
-
🛡️ Héroes y heroínas: Un retablo de princesas encantadas, héroes legendarios y figuras de gran fortaleza y sabiduría como Maria Morevna.
Una oportunidad inmejorable para reflexionar, debatir y compartir impresiones sobre unos relatos tan maravillosos como inquietantes.
🗓️ Programa de las sesiones
El club de lectura consta de dos encuentros presenciales:
-
🎓 1.ª Sesión — Presentación e introducción al contexto mítico
-
Fecha: Martes, 6 de octubre de 2026.
-
Hora: 19:00 h.
-
Contenido: Bienvenida a los participantes, presentación del grupo de lectura e introducción crítica a la figura de Aleksandr Afanásiev, su época y el universo simbólico del folclore ruso.
-
-
💬 2.ª Sesión — Puesta en común, debate y análisis literario
-
Fecha: Martes, 20 de octubre de 2026.
-
Hora: 19:00 h.
-
Contenido: Coloquio abierto, análisis pormenorizado de los relatos, debate sobre sus personajes alegóricos e impresiones generales de la lectura.
-
📍 Información práctica e inscripción
-
🏛️ Lugar: Biblioteca de Andalucía — Aula 1 (C/ Profesor Sainz Cantero, 6. Granada).
-
👥 Dirigido a: Público adulto.
-
🎟️ Aforo: Limitado a 15 personas (inscripción previa obligatoria).
-
📋 Criterio de admisión: Las plazas se asignarán por riguroso orden de llegada del formulario.
ℹ️ Préstamo de ejemplares: Una vez completado el cupo, la organización notificará la confirmación de plaza a los participantes seleccionados e indicará la fecha a partir de la cual podrán recoger su ejemplar en préstamo en la sede de la Biblioteca de Andalucía.
📝 Formulario de solicitud
Si deseas asistir y disponer de un ejemplar en préstamo de la Biblioteca de Andalucía, recuerda completar tu inscripción. En caso de contar con tu propio libro, la entrada será libre hasta completar aforo.