El jueves 8 de mayo a las 17:30 os invitamos a un encuentro muy especial. Músico y gestor cultural granadino Nani Castañeda hablará con el poeta letón Serguéi Timoféev en el marco del XXI Festival Internacional de Poesía de la ciudad de Granada.
Os esperamos en la Biblioteca de Andalucía/Biblioteca Pública de Granada (C. Profesor Sainz Cantero, 6). Acceso preferente para los que porten la invitación del FIP (solicítala gratis aquí). Para el resto, acceso libro hasta completar aforo.
Serguéi y Nani hablarán de la selección de poesías que recientemente salió en español en traducción de Antonio Sánchez Carnicero y Marco Vidal González en la editorial La Tortuga Búlgara. Traducción consecutiva del evento a cargo de Nina Kressova Iordanishvili.
Serguéi Timoféev nació en Riga, Letonia, en una familia de ascendencia rusa. Escribe en ruso y letón. Autor de una decena de libros publicados en Letonia, Rusia, Georgia, Italia, Hungría, Turquía y Estonia. Su poesía ha sido traducida a 10 lenguas. A principios de los 1990 fue uno de los pioneros del género de videopoesía en el espacio postsoviético. Estuvo en el comienzo del proyecto multimedia “La Orbita”, iniciado en 1999, que sigue activo y popular en la actualidad. Ha trabajado en la introducción de la poesía en otros media como videojuegos, videoclips e instalaciones interactivas. En colaboración con sus compañeros del proyecto Orbita, en 2013 lanzó una cadena FM de radio de poesía. Escribe para el portal letón Arterritory.com donde publica entrevistas con pintores, comisarios de exposiciones y galeristas. Además, Serguéi es autor de libreto para dos óperas, que fueron representadas en los teatros de Letonia, y autor de dos libros para niños.
Serguéi es autor de textos de canciones muy populares en el espacio rusófono. Colabora con los grupos de música afines al estilo rock y un buen ejemplo de ello es su colaboración con el conocidísimo grupo letón Brainstorm en la versión rusa de su album "Tur kaut kam ir jābūt".