Laura Vinogradova
una esritora oriunda de Letonia, viene a Granada para presentar la traducción de su novela
La hermana del río
La novela y su autora fueron galardonados con el Premio de Literatura de la Unión Europea en 2021.
Traducción de Rafael Martín Calvo.
La presentación contará con la presencia de la autora y del traductor. Modera: Nina Kressova Iordanishvili
📆 Fecha: Jueves, 27 de noviembre de 2025
🏛️ Lugar: librería ¡¡¡Tremenda!!! (Calle Molinos, 22)
🕗 Horario: 19:00
🎫 Entrada libre hasta completar aforo
Sinopsis del libro:
Tras la muerte de un padre al que nunca conoció, Rute hereda su vieja casa junto al río. Para ella, que vive encadenada al recuerdo de su hermana desaparecida y de una infancia errática a merced de una madre voluble, esta herencia supone una oportunidad para recuperar la alegría de vivir y reestablecer lazos afectivos con quienes la rodean.
Ganadora del Premio de Literatura de la Unión Europea en 2021, La hermana del río transcurre en torno a una corriente que encarna el paso del tiempo y la memoria, un territorio donde los recuerdos son tan nítidos como el presente. Arropada por el río y espoleada por decisivos encuentros —con su vecina Matilde, con el pequeño Lūkass, con el enigmático Kristofs—, Rute va recomponiendo su difícil biografía y comienza a vislumbrar una vida más allá del dolor. A través de un estilo sencillo y directo, aunque no exento de poesía, Laura Vinogradova sondea la fragilidad de las relaciones humanas a través de personajes inmersos en la constante búsqueda del vínculo con sus semejantes y de su pertenencia a un lugar.
A partir de temas como el trauma, el desamparo y la orfandad, el relato de La hermana del río es una puerta al caudal constante de lo vivido y lo que queda por vivir, un canto a la resiliencia y la reconciliación con la herida.
«Conmovedor retrato de una mujer que con paso vacilante va abriéndose poco a poco al contacto y la posibilidad de ser feliz» (Kirkus Review).
Laura Vinogradova
Escribir es mi forma de conversar con el mundo, una conversación muy íntima y personal. No hay diferencia entre quien soy y lo que escribo; es todo una misma cosa. Es mi deseo de decir, de contar, de invitar, de pedir, de sorprender, de consolar, de llevar la contraria y de curar. Escribo porque la escritura es mi voz.
Laura Vinogradova (Letonia, 1984) es licenciada en Ciencias Empresariales y escritora. Trabajó en el Museo de la Escritura y la Música de Riga y actualmente se dedica a la creación de contenido y actividades de animación cultural para niños.
En 2018 publicó dos libros de relatos, Exhalaciones y La montaña del oso, y en 2020 apareció su primera novela, La hermana del río, galardonada con el Premio de Literatura de la Unión Europea en 2021 y que ya ha sido traducida a varios idiomas.
Entre sus libros para público infantil destacan Pituso de Villapitusa (2017), Cuentos del bosque: El lirón, las hormigas, la loba y la lechuza (2019), Cuentos del bosque: La culebra de collar y las corzas (2019), Mi perro y mi papá (2021). Sus últimos trabajos publicados son la novela Cornejas (2024) y los álbumes infantiles Cuentos invernales del pequeño Ebe (2024) y Pauls juega (2024).
