El jueves 13 de noviembre a las 20:00 presentaremos la traducción del libro del escritor checo Jiří Karásek "Manfred Macmillen" (Caleidoscopio de libros, 2025). Para ello, contaremos con la presencia de su traductor Héctor Federico Santiago Pérez. Lugar: librería El Tiempo Perdido
En el marco del VI Seminario de la Asociación Española de los Profesionales de Lengua y Cultura Rusa (AEPRU), el Centro de Culturas Eslavas organiza una mesa redonda con participación de cuatro conocidos traductores literarios: Jorge Ferrer, Joaquín Fernández Valdés, Amelia Serraller y Joaquín Torquemada. Viernes, 14 de febrero a las 10:00 en el Salón de Grados del edificio de la Facultad de Traducción e Interpretación en la calle Buensuceso, 11.
El viernes 22 de marzo a las 4 de la tarde os invitamos a una charla muy especial: Amelia Serraller Calvo, traductora de polaco, ruso y ucraniano, hablará sobre cómo un traductor se abre el camino en el mundo editorial. Aula 21 de la Facultad de Traducción e Interpetación
Los días 14 y 15 de junio en Granada se celebrará el seminario “Descubriendo libros y autores europeos: recientes traducciones de las literaturas de la Europa del Este”. En el seminario se hablará de la literatura traducida al español del búlgaro, checo, croata, georgiano, lituano, polaco, ruso, serbio y ucraniano a lo largo del siglo XXI.
"El último tramo": documental que nos acerca a los secretos del arte de la traducción y cuenta como ha sido traducida, ensayada y estrenada en Moscú la obra “El Cartógrafo” de Juan Mayorga. martes, 15 de noviembre a las 19:30 en la Sala de Conferencias de la FTI
Jorge Ferrer es uno de los traductores literarios de lengua rusa más conocidos en España. Con seis títulos publicados en la prestigiosa editorial "Acantilado", el año pasado se alzó con el premio Read Russia por su traducción de la novela "Zuleijá abre los ojos" de Guzel Yájina
5 de diciembre se cumplen 200 años de nacimiento de uno de los más importantes poetas rusos del siglo XIX, Afanasi Fet.
La semana del 26 al 30 de octubre en el marco de la feria del libro de Barcelona LIBER Digital 2020 el proyecto «Read Russia/Lee a Rusia» va a presentar varias actividades virtuales con traducción simultánea al español.
Lunes, 29 de junio a las 18:00 tendrá lugar el seminario "Posibles dificultades de traducción de una realidad social" impartido por María Tolstaia (San Petersburgo, Rusia). La conferencia será en español.
